Nagrody i wyróżnienia

     

Koszyk
...jest pusty

Kategorie
Nowości
Polecamy
Informacje
Szukaj treści

Wpisz szukaną frazę


Wyszukiwanie zaawansowane

Bartłomiej Paprocki – piśmiennictwo i przekład

38,00 zł

Autor/Redaktor: Klaudia Koczur-Lejk
ISBN/ISSN: 978-83-7241-968-2
Produkt niedostępny
Waga:0.00 kg
Sprawdź koszty wysyłki

Koszty dostawy tego produktu

Format:
Oprawa:
Język:

Zapytaj o produkt

Publikacja dostępna też w 


Rok wydania 2014 (dodruk)

 

Klaudia Koczur-Lejk proponuje w swej pracy nowe spojrzenie na

twórczość literacką Bartłomieja Paprockiego – pisarza dwu literatur:

polskiej i czeskiej. Przypadki tego typu nie są co prawda zjawiskiem

unikalnym (bi- czy wielokulturowość twórców znana jest przecież od

dawna, również literaturze naukowej), lecz od pewnego czasu

przyciągają wyraźniej uwagę współczesnych badaczy. W relacjach

polsko-czeskich znamy jednak zaledwie parę postaci o tak

zróżnicowanym dorobku, zaś Paprocki jest osobą szczególnie w tym

gronie wyrazistą. Pojawia się zresztą w momencie, gdy piśmiennictwo

czeskie – dotąd u nas naśladowane – zawęża krąg swoich zainteresowań,

natomiast literatura polska przeciwnie – przeżywa swój wiek złoty.

Całe ujęcie trzeba uznać za ważną autorską propozycję badawczą,

korygującą dotychczasowe spojrzenie na dwujęzyczną twórczość

Bartłomieja Paprockiego. Potwierdza ono erudycję Klaudii Koczur-

-Lejk, zwłaszcza w zakresie literackiej i kulturowej problematyki XVI

wieku, dobrą znajomość polskich i czeskich źródeł, bardzo dobrą

orientację w zakresie polskiej i czeskiej recepcji prac pisarza.

         

                                         Fragment recenzji prof. Józefa Zarka

 

 

 

Część I

BARTŁOMIEJ PAPROCKI W KONTEKŚCIE EPOKI

 

1. Emigracja Paprockiego na ziemie czeskie

 

2. Renesans i humanizm w piśmiennictwie czeskim. Pierwsze przekłady z literatury polskiej

 

3. Paprocki jako propagator renesansowej poezji polskiej w Czechach

 

3.1. Czeski przekład Warwasa z Dykasem Mikołaja Reja

 

3.2. Nová kratochvíle i tłumaczenia Fraszek Jana Kochanowskiego

 

 

Część II

POLSKIE I CZESKIE DZIEŁA

BARTŁOMIEJA PAPROCKIEGO

 

1. Czechy jako przedmurze chrześcijaństwa według Paprockiego.

   Gwałt na pogany (1595) a Kvalt na pohany (1595)

 

2. Wzorce osobowe na podstawie satyry Testament starca jednego

   (1578) i jej czeskiej przeróbki Kšaft, jenž byl od jednoho starce

  učiněn (1601)

 

3. Problematyka kobieca

 

3.1. Satyry Paprockiego „na kobietę”

      w polskiej literaturze renesansowej

 

3.2. Kobieta w piśmiennictwie staroczeskim

 

3.3. Nauka rozmaitych filozofów około obierania żony (1590)

     a Stav manželský ku příkladů a naučení mladým manželům sepsaný (1601)

 

3.4. Czeskie erotyki Paprockiego

 

4. Polskie i czeskie bajki Paprockiego. Koło rycerskie (1576) a Obora aneb zahrada (1602)

 

5. Polemika z innowiercami w dialogach Bartłomieja Paprockiego

 

5.1. O týž Církvi svaté krátké rozmlouvání kacíře s katolíkem

 

5.2. Rozmlouvání kolátora s farářem

 

5.3. Štambuch Slezský

 

5.4. Sposoby kreacji katolika i innowiercy w czeskich dialogach Paprockiego

 

5.5. Rozmowa podawce z plebanem

 

Uwagi końcowe

Bibliografia

Ilustracje

Indeks osób

Zusammenfassung

 

 

 

Ilość stron 274
Rok wydania 2014

Dla tego produktu nie napisano jeszcze recenzji!

Napisz recenzję
Klienci polecają również:
Zagadnienia odrębności prawa karnego skarbowego
Szybki podgląd

Zagadnienia odrębności prawa karnego skarbowego

5,00 zł

Miasto (post)socjalistyczne. Przestrzeń władzy. Tom II
Szybki podgląd

Miasto (post)socjalistyczne. Przestrzeń władzy. Tom II

56,00 zł

Między Młodą Polską, Skamandrem i Awangardą
Szybki podgląd

Między Młodą Polską, Skamandrem i Awangardą

41,00 zł

Od pióra do sieci. Zmienne media literatury
Szybki podgląd

Od pióra do sieci. Zmienne media literatury

28,00 zł

Dziennikarz na wizji
Szybki podgląd

Dziennikarz na wizji

27,00 zł

Prasa szkolna – teoria, funkcje, tematyka. Analiza na przykładzie województwa zachodniopomorskiego
Szybki podgląd

Prasa szkolna – teoria, funkcje, tematyka. Analiza na przykładzie województwa zachodniopomorskiego

29,00 zł

Sprzedaż i marketing

                
        Dariusz Stawiński
           (91) 444 20 06 
    dariusz.stawinski@usz.edu.pl


       Magdalena Szarmach 
           (91) 444 20 09
magdalena.szarmach@usz.edu.pl

 

IBUK.PL

SWSW
Promocje
Autor

Inne produkty

Bestsellery
Powiadomienia

Bartłomiej Paprocki – piśmiennictwo i przekład

Znajdziesz nas:
Znajdziesz nas:
sklep internetowy Kontakt z nami
Newsletter
Przejdź do panelu Kreator
Akceptuję
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.